Acho que pode-se dizer que nascemos para esse trabalho.
Moglo bi se reći da smo roðeni za ovaj posao.
Devíamos ter escopetas para esse tipo de coisa.
За овакав посао човеку треба сачмарица.
Vou ligar para esse cara e falar com ele.
Позваћу га и попричати са њим.
Bem, acho que se olharmos para esse relógio da torre poderemos ver a hora certa.
Ako pogledamo sat na tornju, možda dobijemo taèno vreme.
Você sabe a resposta para esse enigma.
Ти знаш одговор на ову загонетку.
Temos algumas coisas aqui justamente para esse propósito.
Имамо овде неколико ствари баш за ту намену.
Toda informação será transferida para esse Complexo, e a investigação continuará sob minha supervisão pessoal.
Svi podaci će se prenijeti u ovo postrojenje i istraga će se nastaviti pod mojim vodstvom
Vogel acha que paga demais para esse buraco de merda.
Deset funti nedeljno je previše za ove usrane rupèage.
Tenho algo especial para esse cara.
Imam nešto specijalno za ovog momka.
Por que diabos ainda deixo você me arrastar para esse buraco.
Zašto li sam ti dozvolio da me nagovoriš da doðem u ovu rupu?
Acredito que é para esse acesso que eles têm as ilhas sob uma cúpula.
Мислим да су се због тог фактора стуштили на острво.
Vivemos em segurança há anos e agora traz humanos para esse refúgio.
GODINAMA SMO BEZBEDNO ŽIVELI A TI SI DOVELA LJUDE U OVO BRATSTVO.
Quem deu uma arma para esse maldito crioulo?
Izvini, Džesi! Ko je koji kurac dao tom crnji pištolj?
Seu próprio irmão, e você falou a vida inteira dele para esse maníaco.
Rođeni ti je brat i ti si izbrbljao sve o celom njegovom životu ovom manijaku.
Você é qualificada demais para esse serviço, querida.
Превише си квалификована за овај посао, драга.
Sempre que olhar para esse cavaleiro, quero que lembre-se do seu pai.
Kad god pogledaš u ovog viteza, želim da se setiš tvog oca.
Eu fiz uma poupança para esse cara, El Capitan.
Napravio sam štedni raèun za ovog tipa, El Kapitana.
Não sei se estou pronto para esse tipo de compromisso.
Нисам сигуран да сам спреман на преданост какву ти тражиш.
Não sou médico como a minha ilustre noiva... mas recomendo de um a três Percocets para esse quadril.
Нисам ја лекар попут моје узвишене веренице, али бих препоручио до три перкосета за тај кук.
Leve o FBI para esse celeiro.
Тако је. Пошаљи ФБИ у тај амбар.
Se você pegá-los, traremos eles para esse cômodo da frente.
Ako ih dovedeš, svi æe se naæi u ovoj sobi.
Se você foi chamado para esse trabalho, você e a sua familia já estão em perigo.
Ako ste bili pozvao u radu, Vi i Vaša obitelj ve? su u opasnosti.
Ligue para esse número, eu te mando outra.
Nazovi ovaj broj, poslaću ti drugu.
Escute, você é o meu presente... para esse belo grandão.
Slušaj, ti si moj poklon ovom zgodnom rmpaliji!
E de jeito nenhum, vou levar você... para esse show.
Ne dolazi u obzir da te uvuèem u takvo sranje.
Mesmo assim, temos um protocolo para esse tipo de caso.
U svakom sluèaju, imamo protokol za ovakve situacije.
Existem leis, um sistema e lugar para esse tipo de coisa.
Postoje zakoni, sistemi, za takve stvari.
Vire-se e olhe para esse bostinha.
Okreni se i pogledaj ovo ðubre.
E eu gosto de olhar para esse olho fodão e nojento, então vai ficar exposto.
I volim da gledam u to tvoje odvratno zajebano oko. Zato ostaje otkriveno.
Você percebe que a Hanka representa muito para esse governo?
Морате разумети изузетну важност Ханке за нашу владу.
Alguém, por favor, pegue uma arma para esse homem!
Молим вас нек неко да овом човеку пиштољ!
Então eu disse, "Então vocês acabaram de se mudar para esse escritório?"
Питам: "Да ли сте се управо уселили овде?"
Então o paradigma é o professor entra todo dia, cada garoto trabalha no seu próprio ritmo – e isso é um painel vivo do distrito escolar de Los Altos – e eles olham para esse painel.
Идеја је да наставник дође сваког дана, свако дете ради својим темпом - ово је контролна табла из школе у Лос Алтосу - они прате ову табелу.
Mas se buscarmos na evolução a resposta para esse quebra-cabeça sobre porquê gastamos tanto tempo tomando conta de bebês inúteis, descobriremos que há realmente uma resposta.
Ali, ako se obratimo evoluciji za odgovor na ovu zagonetku zašto provodimo toliko vremena brinući se o beskorisnim bebama, ispostavlja se da, zapravo, postoji odgovor.
Claro que você estaria, porque você se preparou sua vida inteira para esse evento histórico que se passa a cada quatro anos que chega, de repente, de surpresa.
Naravno da jesi, jer si se celog života pripremao za ovaj istorijski događaj koji ti se jednostavno prišunjao.
Como a educação dos dias atuais vai prepará-las para esse mundo?
Kako će ih današnje školovanje pripremiti za takav svet?
E o Romo irá transmitir o vídeo para esse dispositivo.
Romo će prenositi video na ovaj uređaj.
Seu coração tem receptores para esse hormônio, e oxitocina ajuda as células cardíacas a se regenerarem e se curarem de qualquer dano causado pelo estresse.
Vaše srce ima receptore za ovaj hormon, a oksitocin pomaže srčanim ćelijama da se regenerišu i zaleče od bilo koje štete prouzrokovane stresom.
E o arremesso é uma combinação de habilidades analíticas e físicas, de modo que é muito bom para esse tipo de treinamento integral do corpo.
Bacanje predstavlja kombinaciju analitičke i fizičke veštine, tako da je veoma dobro za tu vrstu vežbanja celog tela.
E nas próximas duas semanas, ela vai ser uma dentre as primeiras 200 famílias a mudar para esse empreendimento.
I u sledećih nekoliko nedelja biće među prvih 200 porodica koje će se useliti u ovo naselje.
Mas se vocês olharem para esse gráfico vocês poderão ver que países que acreditamos serem muito semelhantes na verdade revelam comportamentos bastante distintos.
Ali ako pogledate ovaj grafik, vidite da zemlje za koje mislimo da su slične zapravo pokazuju različito ponašanje.
1.8602201938629s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moglo bi se reći da smo roðeni za ovaj posao. 